まぬけ時空の片隅で

先日、谷川岳を天神尾根から登った時（⇒ 8/28記事）、道の傍らに「天神ザンゲ岩」があるのを見て「西黒尾根にもザンゲ岩があるよね」と話したのだった。高所から身を乗り出す山伏修行の痕跡があちらにもこちらにも残っているのか、それにしてもこれほど近くに2箇所とは、と思っていたが、古本屋で買った『私の山　谷川岳』（杉本光作、中公文庫、昭和58年 ⇒ 国立国会図書館サーチ）を読んで謎が解けたのでメモ。

*****引用ここから*****
谷川岳の表参道であった天神峠から天神尾根を登りきると、谷川岳の南斜面に大きな岩がある。それは登山路を登って行く時はなかなか立派な様相で西黒沢に望んでいて、その上は平らな絶好の休息場であり、展望台になっている。昔は谷川の集落から天神峠を経て薬師様に登る人はみなこの岩で懺悔をして登ったそうで、従ってこの岩を懺悔岩と言っているとのことだった。
一方西黒尾根にある大きな岩は尻出し岩とよばれていたが、私達はどこからか懺悔岩と尻出し岩を取り違えてしまった。ために尻出し岩が懺悔岩として残り、尻出し岩は地図の上でどこかに消えてしまったのである。
*****引用ここまで*****

杉本氏は昭和の初め、谷川岳登山の開拓期から登歩渓流（とぼける）会で活躍した人。引用した取り違えは、会による研究の成果をまとめた書籍『谷川岳』（昭和11年刊）に紛れ込み、そのまま定着してしまったそうである。

引用中の薬師様は谷川山頂に祀られており、現在の地図（昭文社の山と高原地図）でもトマノ耳の下に "（薬師岳）" と記されている。谷川岳という名称は当時から地図に記されてはいたものの地元では聞かれず、薬師岳、耳二つなどと呼ばれていた、強いて尋ねると俎嵓（まないたぐら）のことらしいという返事だったとのこと。こちらは国による地図作成時の誤りだろうか。

しかし、懺悔岩はいいとして、尻出し岩っていったい・・・（笑）